Agatha Weiss, jeg ba om en limousin. En lang.
Ja, det var ingen tilgjengelig.
Finner du fram hit?
Ja. Men kontant betaling, forskudd. 45 i timen, minst to timer.
Her er 200, holder det?
Kan du ta fram kjendiskartet?
Det er bortkastet tid, om du ikke vil se hvor Ryan Seacrest bodde.
-Hvor kom du hit fra? -Jupiter.
Florida.
-Hva gjør du i Los Angeles? -Hilser på slektninger.
-Kjører du ofte kjendiser? -Al Gore, en gang.
Det er nok den største jeg har kjørt.
Jeg kjørte Tatum O'Neill da hun hadde et reality-show.
Chuck Lorre. Han som skapte "2 1/2 men".
Jeg får mange produsenter, regissører. Juliette Lewis.
Hun er scientolog.
Jeg vurderer å konvertere. Som karrieretrekk.
-Er du skuespiller? -Jeg er skuespiller og forfatter.
-Jeg kjenner Carrie Fisher. -Jaså? Hvordan da?
Jeg møtte henne på Twitter. Vi ble riktig gode venner.
Jeg hjelper henne med en roman.
Men det kan bli noe på HBO i stedet.
-Hva er dette for sted? -Det burde stå på kjendiskartet.
Det lå et stort hus her. Benjie Weiss' barndomshjem.
Hvordan vet du det?
Jeg var barnevakt for ham. Jeg var opphavet til "Bad babysitter".
Merkelig.
Agenten min prøver å skaffe meg en audition til "Babysitter 2".
Det skal noe til, men Jakob Leitner er bra. Han er personal manager.
Han er en tungvekter. Vi gikk på Beverly sammen.
Jeg krysser fingrene.
-Hei. -Jeg trodde ikke du ville komme.
-Hvorfor ikke? -Du er jo så opptatt.
Ikke for opptatt for deg.
Jeg likte "Bad Babysitter". Du var så morsom.
Ja...vi dro inn 780 millioner globalt. Folk er ikke klar over det.
-Har du ingen iPad? -Nei.
Kan vi skaffe henne en iPad? En mini?
Se på ting i 3D.
Vi har fine jakker, "I was a Bad Babysitter" i gull på ryggen. Stilig.
Så...hvordan fikk du aids, Cammy?
Jeg har ikke aids, det er Non-Hodgkins lymfom.
Vet du hva jeg skal gjøre? Jeg skal lage en film om ditt liv.
Gosling spiller meg, jeg spiller deg. Blir du min date på Oscargallaen?
-"Non-Hodgkins"? Hva faen er det? -Jeg tror at det er en blodgreie.
Men "non"? Enten er det, eller ikke.
Mente du alvor der inne? Vi kan presentere det for Ryan...
Kan vi? Du klarer jo knapt å få dopapir til ræva di.
Ville bli et oppløftende drama, hva? Jeg har en tittel: "Livet er fælt".
-Ikke lov noe om du ikke mener det. -Sorgeksperten Arnold har talt.
Dødens rabbi. Store, vise mann. Jævla zen-bueskytter.
Jeg har et nytt tilnavn på deg. "Toleransens museum".
-Kutt ut, Benjie. -"Kutt ut"? Jeg vet hva vi gjør:
Vis fitta. Jeg vet at du har en.
Jødesoper!
-Hva tilbyr de? -Fem millioner og 10 % av nettoen.
-Og hva krever Genie? -Åtte. Og 20 % av bruttoinntekten.
-Og hva tror du? -At vi har balletak på dem.
Kult. Når er det audition?
-Det er ingen audition, sa jeg jo. -Å ja. Beklager.
Når er urinprøven?
Møtet er 10 på fredag.
Filmstudio vil bare se at du er helt rusfri.
Men det hele avhenger av møtet?
-De vil bare beskytte varemerket. -Jeg er varemerket.
-Skal du spise? -Jeg hørte noe bra med Dalai Lama.
Si hva du vil om politikk, men mannen er proff.
"Fritt Tibet!" Tibet er dyrt, ikke fritt, det har jeg kvittering på.
Men buddister har en bønn til maten...
-Kommer Genie? Vil ha med henne. -Hun mener det er best å la være.
De ber om at de som spiser, det som spises og selve spisingen-
-er fritt for ego. Er ikke det vakkert?
Jeg går på rommet.
-"Nei, mamma." -Nei, mamma.
"Ikke gjør meg vondt."
"Ikke kom inn på rommet mitt om natta."
-"Når jeg sover." -Ikke kom inn når jeg sover.
-"Jeg tillater det ikke lenger!" -Jeg tillater det ikke lenger!
-"Ditt jævla svin!" -Ditt jævla svin!
-Du gjorde meg vondt! -Hvordan gjorde jeg deg vondt?
Jeg var veslejenta di. Jeg var veslejenta di og du gjorde meg vondt.
"Hvorfor gjorde du det? Fordi foreldrene dine gjorde sånt?"
"Det holder bare ikke!" Kom igjen, Havana! Slutt å tilgi.
Jeg bryr meg ikke om hva de gjorde med deg. De burde ha drept deg.
Jeg ville drept deg selv, mamma.
Hvordan kunne du gjøre sånt mot et barn?
Hvordan kunne du gjøre det du gjorde mot meg?
-"Jeg vil bli fri, Clarice." -Jeg vil bli fri.
-"Mamma, slipp meg fri." -Mamma...slipp meg fri.
"Jeg skal bli fri. Jeg skal ta tilbake åra du stjal."
Vær så snill...Vær så snill...
Jeg skal trykke på et privat historiepunkt.
Alt sitter i lårene.
Ta tilbake åra, Havana. Ta tilbake åra hun stjal fra den vesle jenta.
Vi må slutte, Rebecca. Du er pasient her. Jeg vil hjelpe deg.
-Du tror ikke jeg brente ned huset? -Jeg tror ikke at du mente det.
Du trenger hjelp.
-Vil du ikke hjelpe meg? -Ikke på denne måten.
Vi burde nok tenke på hva vi gjør.
På alt kjøtt som sier "ja" På mine venners panne
På alle hender som strekkes fram Skriver jeg ditt navn
Miss Havana...miss Genie er her.
Hvordan går det, vennen?
Bare bra. Det var en tung økt med Stafford.
Det er så modig, det du gjør!
Det føles ikke modig.
-Jeg trenger ei ny fiksehore. -Adagio, da?
Måtte sparke henne.
-Gi deg, da. Hvorfor det? -Hun stjal.
-Gud! -Ja, hun tok litt penger.
Og en ring jeg fikk i Paris i fjor og en del Vicodin.
Og du fersket henne? Ringte du politiet?
Jeg truet med det om hun ikke gikk på avvenning.
-Så hun er der nå? -Med andre knarkerassistenter.
De har en egen avdeling.
-Jeg får ringe Carrie igjen. -Jeg elsker henne.
-Ikke plag henne med dette. -Hun vil like det.
Vi ses på den JJ-greia. Det dukker opp noen navn.
Så...hvordan går det med "Stolen waters"?
-Jeg ringte, men de er på Sundance. -Alle er der, unntatt jeg!
Jeg gjorde mitt livs beste audition. Jeg imponerte alle der!
Jeg vet det.
Kanskje de er bekymret for at det skal virke som billig rollebesetning.
-All rollebesetning er billig. -Havana...dette er en sånn film.
-En din mor spilte i for 30 år siden. -Den kan bli kanon!
Det er faen meg en kunstfilm!
Hvem kom på at mamma ser tilbake på "Stolen waters" om hadde levd?
Jeg! Og jeg nevnte det for Damien for fire år siden på Mustique.
Jeg bør få rollen og være produsent. Det kan bli Oscar for beste birolle!
Det er en ny sjanse, for pokker!
Og det er Damien Javitz. Han gir skuespillere nytt liv.
Og jeg var enorm på audition.
-Skal Sterl fremdeles være med? -Ja.
Han skylder meg en tjeneste. Jeg presenterte ham for Harvey.
Jeg har alt snakket med Harvey og han skal snakke med Damien.
Harvey er jo som han er. Men Sterl kan snakke med Damien.
Vi gjør faktisk alt vi kan, men det er faktisk bare en kunstfilm.
Fin rolle, men du har kanskje glemt at din mor er en død kultfigur?
Og Damien Javitz er ikke PT Anderson.
Det fins så mange storfilmer!
Hvor? Hvor da, Genie? Vet du hva Jakob sa forleden?!
At siden jeg kjenner så mange kjendiser, burde jeg bli manager.
Fatter du hvordan det føltes for meg?!
Alt jeg gjør, alt i livet mitt-
-og i terapien min går ut på å få denne rollen! Au!
-Hva er i veien? -Krampe.
-Går det bra? -Nei. Ikke i det hele tatt!
Mor-datter-incest er så fordømt 80-talls.
Jeg er ikke Anne Sexton.
Sjokket legger seg. Hva er det, Havana?
Trodde du det er som i "Sjette sans", at døde krever oppmerksomhet?
Vet du hva de døde krever? Vet du hva helvete er?
En verden uten narkotika.
Hva er det som skjer?!
Det er en pornoklisje, din fantasi om barndomsvoldtekt. Få deg et liv.
Eller skal du kanskje dø?
Er det ikke patetisk nok at du vil spille meg? Du hater meg.
Likevel vil du desperat bli meg?
Du vil ha rollen, men du får den ikke.
Du har ikke talent. Det hadde jeg. Og jeg var ung og vakker.
Du? Med slappe pupper og slaskete høl? Det stinker mer enn meg!
Hvem der?
-Det er Non-Hodgkins. -Hva gjør du her?
I min notisbok På pulten og på trærne
I sanden og i snøen Skriver jeg ditt navn
Jeg gjør filmen, om det var derfor du kom. Jeg vet ikke hva Arnold sa...
På alt kjøtt som sier "ja" På mine venners panne
På alle hender som strekkes fram Skriver jeg ditt navn
I min notisbok På pulten og på trærne
I sanden og i snøen Skriver jeg ditt navn
På alt kjøtt som sier "ja" På mine venners panne
På alle hender som strekkes fram Skriver jeg ditt navn: "Frihet"
Da er det skoletid igjen med "Bad babysitters".
-Må jeg sitte igjen? -Langt ifra, du er best i klassen.
-Vi hørte det var en stri sommer. -Produktiv.
Det var ikke lett. For noen av oss.
-Men han har lært masse. -Absolutt.
Jeg har vært på narkokjøret selv. Ikke i din alder, men likevel.
Skitt skjer. Det kom bare mye tidligere enn det pleier.
-Benjie har vokst masse. -Ja, det har han.
Siste sesongen av "Praise the Lourds" tjente jeg 300 000 i uka.
Jeg var ni år. Hvor psykotisk er det?
-Vilt mye penger. -For hvem som helst.
-Men verdt hver cent. -Du har masse fans.
-Jeg taklet det bare ikke. -Så mye kunne føkka opp mor Teresa.
Hun er føkka, hun er jo død. Så gjett om hun er føkka!
Vi har et mandat. Det vet Cristina, og du vet det jo også.
Vi må beskytte varemerket.
Vi dysset det ned. Dine folk var kanon. Ikke noe i sladderpressen.
En voksen på avvenning kan få fart på karrieren. Et barn er en annen sak.
Det skjønner vi nok alle. Men det skadet jo ikke Drew.
Hør her... Vi er på deres side. Det må dere forstå.
Vi hadde ikke sittet her om vi ikke følte en viss tillit.
-Har vi et budsjett ennå? -58, men det er hemmelig.
Vi mistet Elle, men hadde ikke regnet med henne.
Vi forhandler med Emma Watson som den unge mora. Det blir artig.
Vi må få vite hvordan Benjie ble rehabilitert.
Han ble avruset i hjemmemiljø.
På ranchen til komanjongen til mannen min.
Pokker til mor du har.
Hun kan slå uten å etterlate merker.
Fy faen.
Jeg skal aldri mer la meg selv bli ydmyket sånn. Aldri.
Det er over, vennen. Vi har dem.
Sa Damien at jeg var for gammel?
-Rollebesetterne? Sarah Horowitz? -Slutt, rollen er bare skrevet yngre.
Sarah Horowitz ga meg min første filmrolle.
Hun så vel TNT-greia jeg gjorde for pengenes skyld.
Alle har ikke vært like smarte som deg.
Vil du støtte meg her, Sterl? Støtter du meg med Damien?
Det vet du at jeg gjør.
Jeg tror han vurderer Azita Wachtel.
Hun er Oscar-nominert og fra Canada, som er med og betaler.
Hun er kjent for å la produsenter stikke den inn i ræva og pisse.
Godt å vite.
-Du kjenner vel Damien? -Jo, men han ringer ikke tilbake.
Du gjorde en bra audition.
-Sa han det? -Han sa at du var veldig sterk.
Å, Gud! Å, Sterl, jeg må få denne rollen.
-Vi blir så bra sammen! -Er vi ikke det allerede?
Diandra? Gud, hun er jo gammel, 23. Ifølge IMDb er hun 16.
-Hvordan vet du at hun er 23? -Hun har piercet skamleppene.
Hun har jo ludderstempel, hun er i overgangsalderen!
-Fine jenter, hva? -Gud, Rhett, har du fortalt det?
-Du vil ikke tro det, Benjie. -Det er for sært, jeg kan ikke.
-Nå blir jeg interessert. -Ei sprø jente.
Hun har skrevet 6000 innlegg på to måneder på Facebooksida mi.
-Gift deg med henne. -Bare knull henne.
-Slikk henne når hun har mensen. -Det gjør han ikke med meg engang.
-Nei, du er over overgangsalderen! -Kutt ut, da!
Kan dere roe dere litt? Kom igjen.
Produksjonsfirmaet sjekket henne, hun kjøpte dritten min av noen for 3000.
-Unnskyld, "dritten din"? -Du hørte riktig. Dritten min.
Gutten har dyr bæsj. Det er ris i den...fra Nobu.
-Fra dassen på filmsettet? -Når de bruker slange til å tømme...
-Hva skal hun med det?! -Hun samler på det.
-Men hvor får hun pengene fra? -Møkkafond.
-Du er så syk, Benjie! -Fikk det billig da jeg hadde diaré.
-Sommersalg. -Alt skal ut!
Kom...
-Hvem er det? -Starla Gint. Countrysanger.
-Var det hun som vant "The Voice"? -Andreplass. En vill kvinne.
Utrolig skuespiller også, sa jeg det?
-Javitz ga henne rollen du ville ha. -Kutt ut!
Lurer på om Blake Sheldon pisset henne i rumpa.
Liker du Sam? Du kan helt klart knulle henne.
-Hun skal visst ha bra Oxy. -Jeg har nesten 90 dager.
-Hva da? -Avholdenhet, kødd!
-Gud, for en stank! -Den feite hora fra TMZ satt der.
-Hva het hun nå igjen? -Som om noe dødt har prompet.
-Er ikke det der Sterl Carruth? -Jo, med Havana Segrand.
-Vi har samme agent. -Hvor gammel er hun?
-Ferdig med overgangsalderen. -Nesten død, som bestemora mi.
Hun er en GMILF, en "Grandmother I'd Like to fuck".
-Knuller de? -Hun får av barmhjertighet.
Som når pleiere voldtar oldinger på gamlehjem?
Døde ikke mora hennes i en brann? Som Jack Cassidy.
-Hvem er det? -En opprinnelig swinger. Davids far.
-Hvem er David Cassidy? -Shawns bror.
Mora hennes var også en kul skuespiller. Clarice Taggart?
Ja, A&E hadde et program om henne. Hun var kul. Hun var ung.
Hva er den lyden?
Hei, Damien, hva skjer?
Klart jeg kan ha to ringer i ørene, det er dritfint.
Maestro, jeg har barna og kjører godnattopplegget nå.
Kan jeg ringe deg tilbake?
Ja. Nei, jeg ringer tilbake så fort jeg kan.
-Nevn meg når du snakker! -Du er jo helt besatt.
Sug meg, så legger jeg inn et ord for deg.
Jeg elsket deg sånn.
Du var en skjønn liten jente, men du løy.
Hvordan kunne du vokse opp til et monster som lyver?
Hva faen?
Du...
-Hva skjedde? -Beklager, det er bare...
Det ble ubehagelig.
Jeg er vel en elendig lesbe.
Ta en Iktorivil.
Jeg kjenner en mann som lever under det Damoklessverd vi kaller "aids".
"Når min tid kommer," sa han, "da er jeg klar."
"Veskene mine står pakket ved døra."
Det liker jeg veldig godt.
Det kommer en tid i livet og terapien da blikket vårt dras-
-til veskene ved døra. Når vi har grått. Når vi har lidd.
Når vi har tømt minnenes brønn-
-og slått oss til blods mot hjemmets vegger.
Jeg trodde det var et møte med Gary Marshall.
Jeg visste ikke jeg skulle lese. Jeg gikk feil, måtte gå kjempelangt.
Jeg stinket da jeg kom fram. Rollebesetteren, som jeg kjenner-
-bare gikk forbi meg uten et ord.
Så sa hun at hun ikke visste om Gary visste at jeg var der.
Filmene hans tjener ikke penger lenger.
Så sa hun de skulle filme og jeg sa: "Unnskyld, da må jeg sminkes."
Og hun sa: "film eller la være," som om det ikke spilte noen rolle!
Jeg er så sliten og det er så patetisk!
Er det der Carrie? Vi snakkes senere, Jakob.
Hei, Carrie!
Hvordan er det med deg?
Når jeg får kontakt med meg selv, skal jeg si fra. Det har vært sprøtt.
-Er du ferdig? -Nye tagninger i Praha i morgen.
-Skal du spille i Javitz' film? -Jeg håper det, har du hørt noe?
Genie sa at du var klar. Ville være utrolig for deg å spille mora di!
Den muligheten burde alle døtre få, ikke sant?
-Kjenner du Damien? -Spiste middag med ham en gang.
Treffer du ham, så si at han må ansette meg.
Genie fortalte om Adagio.
-Hvor lenge var hun hos deg? -Tre år.
-Ser du etter ny assistent ennå? -Ja, du er arbeidskontoret mitt.
Et rart spørsmål: Kan du intervjue ei jente jeg traff på nettet?
-Jeg er kjempenervøs. -Det går bra.
-Vil du ha litt te? -Ja takk.
For et vakkert hjem du har. Så tykke vegger, og alle klokkene.
De er fra et kloster i Dharamsala.
Jeg traff Dalai Lama. Han er veldig kul. Ler mye.
Han er den typen man bare vil omgås.
Men det går ikke, for han er Dalai Lama.
-Takk for teen. -Maria er på sykehuset.
Hushjelpen min. Ei av døtrene er syk. Hun har sikkert 40 unger.
-Du vet vel hvorfor du er her? -Takket være Carrie?
-Hvordan begynte dere å maile? -Hun twitret om noe research.
Hun skulle skrive om ei brannskadet jente, så jeg skrev til henne.
-Føltes det rart for deg? -Hun er utrolig. Artig og utrolig.
Og vi har begge "dual disorder", avslutter hverandres setninger.
-Kom du hit for å treffe henne? -Jeg ville bare se Hollywood.
Men hun bød på frokost på "Four Seasons". Zooey Deschanel var der.
Og Sally Draper, hun fra "Mad Men". Det var helt utrolig.
-Har du familie? -I Florida, der jeg er fra.
Agatha... får jeg spørre om brannskadene?
Jeg jobbet på et planetarium etter skoletid. Jeg var 12.
Det tok fyr i et sikringsskap og jeg gjemte meg i et rom, som en dust.
Dette er ikke noen glamorøs jobb.
Jeg er ikke vant til glamour.
Det blir mest å løpe ærend, handle og ordne ting.
Jeg ville bli den mest lojale, kompetente-
-og takknemlige assistenten du noen gang har hatt.
-Har du bil? Du kan kjøre bil? -Jeg har førerkort fra Florida.
Vi kan leie en bil til deg. Kanskje en Mustang, eller noe sånt?
Carrie er artig. Hun visste at vi måtte treffes.
-Vet du hvordan mora mi døde? -Nei.
-I en brann. -Å.
Agatha...
Jeg syns at du er vakker.
Og vet du hvem som ser ut nøyaktig som deg, inni?
Havana Segrand.
Jeg fikk en forespørsel om deg.
Hollywood-turen. Kontant. Hente på Holly Crest Hotel.
I min notisbok På pulten og på trærne
I sanden og i snøen Skriver jeg ditt navn
På alt kjøtt som sier "ja" På mine venners panne
På alle hender som strekkes fram Skriver jeg ditt navn: "Frihet"
Så du havnet i en brann?
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg ble vel full, trynte og snorksov.
Hva har du tenkt å gjøre, nå som du er i "Filmbyen"?
Du kan ikke kjøre limousin hele tiden.
-Jeg har fått meg jobb. -Å ja, hvor da?
Kjenner du Havana Segrand? Jeg er hennes personlige assistent.
-Det var koplingen til Carrie Fisher? -Ja, faktisk.
Hun skal skaffe meg en bil.
Skal vi spise middag i helgen?
Denne uka kan jeg ikke, jeg må...må jobbe på manuset mitt.
Jeg har en kanonidé til en film. Vi kan skrive sammen?
Det er et incesttema, et emne som vel er litt uttværet.
Men foreldrene mine er faktisk søsken, det sier jeg ikke til noen!
Det kan bli bra, om det er gjort før. Det kan bli en kul "indie".
Jeg vil spille i den. Det kan du også.
Bra om den ikke var pretensiøs og vi satset på det mytologiske...
Du, Agatha...
-Du virker litt sprø. -Ja vel, og så?
Altså...jeg mener at...
Jeg har liksom noe på gang med noen...
Jeg håper at det går bra med alt for deg.
Jeg vil ikke ta pengene dine.
Dra til helvete.
Det var som en drøm, men så jævla virkelig.
Fortsett.
Det var ei jente jeg traff på sykehuset.
Vi sendte en iPad til henne, men de sa at hun hadde dødd.
Og så kom hun inn på rommet mitt hjemme.
Skremte vettet av meg.
Kanskje det var en drøm.
-Holder jeg på å bli gal? -Nei.
Men det er nok på tide du begynner å snakke om visse ting.
-Søsteren min? -Ja.
Hun ville alltid "gifte seg" med meg.
Vi lekte det. Tok for oss hele seremonien.
Er ikke det underlig?
Tror du at jeg er gal, som henne?
Nei.
Men...om vi ikke tar tak i ting, kan de gjøre oss sprø.
Mamma og pappa var på en fest. Jeg var vel seks eller sju.
Den kvelden, kvelden det skjedde, lekte vi den seremonien.
Vielsen.
Og hun ga meg piller. Vitaminer, sa hun.
Så våknet jeg på sykehuset. De pumpet meg.
Brannmennene bar ut meg derfra, og jeg har ikke truffet henne siden.
-Har du spurt foreldrene dine om...? -De snakker ikke om henne. Vil ikke.
Den der jenta på sykehuset... Hva skal jeg gjøre?
-Hva om hun kommer tilbake? -Da ringer du meg.
Jeg er redd. Det er så ekte når jeg ser henne.
Jeg vil ikke innlegges, karrieren min er ille nok som det er.
Skoleeksempel på stresstraume. Du opplevde krig som barn.
-Kan jeg være "multippel"? -Neppe, men da håndterer vi det.
Faen ta henne. Hva vil hun?
Da du kom fram og eksternaliserte skammen din, ble moren din sint.
Kan det navngis, kan det temmes.
Hun vil jeg skal mislykkes, men jeg nekter.
Der har vi lille Vana. Henne skal du feire.
Jung snakket om "Imago-gudinnen".
Vi snakker om det magiske barnet, og det barnet mislykkes ikke.
Legg deg ned.
Jeg har ansatt ei jente. Helt utrolig.
-Hvorfor er det utrolig? -Hun er vansiret.
Hun ble brannskadet i en brann. I ansiktet.
-Hvor er hun fra? -Florida.
Helt utrolig, hun dukket bare opp hos meg.
Jeg får følelelsen av at jeg takler noe ved å ansette henne.
Folk kommer ikke tilfeldig inn i livet vårt, vi kaller på dem.
To kvinner forbundet av ild.
-Synene vil forsvinne. -Gud, tror du det?
Du ønsker din mor velkommen inn i ditt hjem.
Du sier: "Hei, mamma, stig på."
"Du skremmer ikke meg. Jeg har styrke! Suppa er på."
"Dette er mitt hjem, mamma. Jeg bygde det med smerte og håp."
"Du kan ikke skade meg mer. Jeg er et magisk barn."
"Så bare stig på. Føl deg som hjemme."
Trekk pusten dypt nå.
Pust...
-Tenk om hun kommer hit? -Det gjør hun ikke.
-Hva gjør hun her, da? -Kanskje hun er på sightseeing.
Hvordan kan du ta det så rolig?
Vi takler ting på forskjellig vis.
-Du må få henne avskjediget. -Og så, da?
Hun arbeider for Havana, vi vet hvor hun er.
Det kjøper oss tid.
-Tenk om hun oppsøker Benjie?! -Jeg er mer redd sladderpressen.
Jeg skal jo på bokturné, for Guds skyld!
På de gifte årstidene Skriver jeg ditt navn
I min notisbok På pulten og på trærne
I sanden og i snøen Skriver jeg ditt navn
På alt kjøtt som sier "ja" På mine venners panne
-Gutten min? -Et øyeblikk!
Kom inn.
-Jeg så at lyset var på. -Jeg fikk ikke sove.
Ikke jeg heller.
-Leste du? -Pugget manus, bare.
-Det er vanskelig alene. -Mamma pleier å lese med meg.
Jeg vil at replikkene sitter bra før vi setter i gang.
Det er profesjonelt.
Jeg må snakke med deg om noe.
Jeg tar ikke noe. Ikke Seroquel, engang.
Jeg har en kjempebra sponsor som vært rusfri i 20 år.
Han har jobbet med Robert Downey Jr, Demi Lovato...
Nei.
Det gjelder søsteren din.
Hun kan være tilbake. Her i Los Angeles.
-Har hun ringt? -Ikke ennå.
-Jeg trodde at hun satt i fengsel? -På sykehus. Langt herfra.
Men nå er hun fri, hvit og 18 år, domstolen kunne ikke holde på henne.
Jeg vil kreve besøksforbud for henne og vil at du forteller...
Besøksforbud? Synd dere ikke kunne ordnet det da hun ble født.
Dere kunne hatt en dommer i fødesalen. Kanskje dere prøvde det?
Vi har forsøkt mange ting, Benjie. Framfor alt gjorde vi vårt beste.
Det står i boka di. Det er viktig for deg - "å gjøre sitt beste".
Da får man visst bra poeng.
Jeg kjenner henne ikke lenger.
Ikke at jeg noen gang har gjort det. Jeg vet ikke om hun er farlig.
Jeg visste denne dagen kom, men tenkte hun ville bli hvor hun var.
Det var dumt av meg. Men si fra om hun prøver å ta kontakt.
Jeg sier fra om hun dukker opp. Du og jeg liker jo å dele ting.
Sov litt nå.
Ved ordets makt fornyer jeg mitt liv
Jeg er født til å kjenne deg Og til å kalle deg "Frihet"
Havana, vennen, jeg vet ikke om du har lest avisene, men-
-der står det at Damien valgte Azita.
Det kom ikke som en overraskelse, men det ble dårlig håndtert.
Det får meg til å virke dum. Men det er mitt problem, ikke ditt.
Jeg beklager, vennen. Jeg prøver å få tak i Damien.
Fordrar ikke å tale inn dette, men vil du skal høre det fra meg.
Som du vet, syntes jeg ikke dette prosjektet var noe å ha.
Det har jeg ment hele tiden.
Men jeg vet det var viktig for deg, og respekterer det.
Men jeg syns det er like viktig at vi legger dette bak oss.
Så: fremad!
Jeg sender over seks manuskript til deg, det er mye bra på gang!
Ring så snart du hører dette. Jeg elsker deg.
Og det kommer til å bli et kjempeår!
Jeg lagde et hull i veggen, så vi ser alt.
Alt? Jøss.
Jeg vil se vabinaen hennes.
Og takk!
Den bruker vi.
-"Herr Vabina" får all latteren. -Han er bare med i fire scener.
Ja, og han stjeler hele showet, den lille dritten.
Kan du ringe Genie? Ring Genie, si jeg vil ha den dritten spylt ut.
Hva gjør du her, forresten?
Jeg ville snakke med deg om noe, men det kan vente.
-Ikke filmstudios dopparanoia igjen. -Nei, det gjelder ikke det.
Vi er klar for deg, Benjie.
Dra til helvete!
Jeg må spise. Blodsukkeret synker når jeg spiller scener med Vabina-kødden.
Kan du hive en frokostburrito i mikroen? To minutter er perfekt.
Hei.
-Hvordan går det? -Bare bra.
-Jeg trodde du skrev på manuset. -Jo, men man må tjene penger også.
Hvordan går det med deg, da?
Greit.
De ringte om "Blue Matrix". Følger du med på den?
Jeg liker ikke romsåper.
Det er litt "Battlestar Galactica". Etter 9/11, liksom.
Utrolig at jeg nettopp blåste 18 000 dollar. Nå drar vi.
-Dette er Jerome. -Hei.
-Han er sjåfør. -Herlig.
Jerome skal prøvespille til "Battlestar Galactica".
"Blue Matrix", faktisk.
-Jeg er en stor beundrer. -Å. Takk.
Vel...lykke til.
-Havana! -Å, Gud! Azita!
Takk.
Hei!
Sydney sa du var her, jeg var i prøverommet.
-Jeg skulle ringe. Gratulerer. -Takk, det er så spennende.
Du blir kjempebra. Og du vil elske å jobbe med Damien.
Ja, han er kjempebra. Dette føles bra.
Din mor var unik, en stor utfordring. Jeg vil ikke bare imitere.
-Hvem skal spille henne som ung? -Anne...Hathaway.
-Hvordan skal det kunne funke? -Du vil elske Anne, hun er utrolig.
Bare gjør det på din måte.
Et lite øyeblikk ville jeg ha rollen selv, er det ikke sprøtt?
-Det burde du ha. -Så tenkte jeg: "fiks det i terapi!"
Å...så søt han er!
-Hva heter du? -Dette er Micah. Si hei til Havana.
-Du er så søt! -Blyge gutten min.
-For en hjerteknuser. -Ja.
-Hyggelig å treffe deg. -I like måte.
Ciao!
Jeg er klar om ti minutter. Kom nå.
Takk, Uma. Finner du veien ut selv?
Jeg liker din nye fiksehore. For et fryktelig ord, hva?
Dere to har mye felles. Den der fæle mannen, for eksempel.
"Hei, mamma. Jeg har styrke! Suppa er på."
"Jeg er et magisk barn. Så bare stig på, føl deg som hjemme."
-Hva vil du? -Dette overmotet mitt...
Det er enfoldig og jeg ber om unnskyldning.
Det er bare...du gjør meg nervøs.
Det virker komisk, men jeg er ikke vant til folk.
-Nå vil jeg ikke høre mer! -Det du forteller i talkshowene...
-Det er falske minner. -Løgner! Fra første dag, løgner!
Det må ha vært din stefar som gjorde det der, uten at jeg så det.
Første kona hans advarte meg om at han var sånn.
Du må ha vært så sint på meg for at jeg ikke beskyttet deg.
La meg være i fred! La meg være!
Du gir deg selv skylden for at jeg brant, hva?
"Dette er mitt hjem, mamma. Jeg har bygd det."
"Med min smerte og mitt håp. Og du kan ikke skade meg mer."
"Beklager, det ble bare ubehagelig."
"Jeg er vel en elendig lesbe."
Hei. Er alt bra med deg?
Jeg har influensa. Jeg trenger sigaretter, "American Spirit".
Du må hente medisiner til meg. Ambien, Vicodin, Xanax, Zoloft.
Og astragalus...og goldenseal. Og Yogi Tea.
Agatha...kjenner du Stafford Weiss? Terapeuten?
-Nei. -Nei, klart du ikke gjør.
Hvorfor skulle du det, jeg får jo opplysninger fra en død.
Tampax, jeg trenger tamponger også. Og...
Og Cozy Shack, vet du hva det er? Det er store bøtter.
Tapioka og rispudding.
Og trøfler fra Maison du Chocolat, de har dem på Neiman's.
Og kom ut i hagen, jeg må flytte noen planter.
De har vært sånn siden jordskjelvet og jeg vil ha dem der borte.
Ikke bry deg om flisene, de skal byttes. Bare dra dem.
-De ser så tunge ut. -Ikke gjør meg til "Mommie Dearest".
Du er sterk, du klarer det. Og du har jo alt hansker på. Ta i, bare.
Vri, sånn. Vri!
Hallo!
Det var åpent.
-Hva skjer? -Media vet ikke dette ennå.
-Hva da? -Azita Wachtels lille gutt er død.
Nei! Jeg traff dem helt nylig!
Han var med faren i Ojai og druknet. I bassenget, tror jeg.
-Var hun ikke der? -Jeg vet ikke. Ingen vet noe. Ennå.
Men sånn ligger det an, og det er jo ille-
-men jeg tror du kan få erstatte henne.
-Hvordan da? -Azita er innlagt, får beroligende.
-Kan de ikke filme uten henne litt? -Hun kan ikke jobbe.
-Hvor mye har de filmet? -Bare noen dager.
-Rollebesetterne har ringt. -Sarah Horowitz?
Ja. De vil komme med et tilbud.
-Har Damien ringt? -Nei, men han har nok fullt opp.
De kommer ikke med noe tilbud uten hans fullstendige godkjennelse.
Nei, Azita bør gjøre det. Gå i begravelsen og så jobbe videre.
Jeg vet at det er vanskelig, men vil du fremdeles ha rollen?
-Jeg må snakke med Damien. -Ja, men dette skjedde nettopp.
Jeg har ikke klart å få tak i noen.
Ikke avvis tilbudet. Er de i trøbbel, er det bra for oss.
-Om de ikke har spurt andre. -Jeg ringer så fort jeg vet noe.
-Burde jeg sende blomster? -Du skal ikke vite om det.
Og spar blomstene til Damien når vi har skrevet kontrakt. Ciao!
Kom igjen, syng med!
-Det er for lille Micah! Miraklet! -Hvem er Micah?
Ild og vann! Vi er ild og han er vann. Si "adjø"!
-Adjø. -Adjø, Micah!
Ild og vann! Si det.
-Jeg ser etter Jerome Fontana. -Er han en av vorbalidene?
Sjekk på sminke.
Hei!
-Hva gjør du her? -Havana har lunsj med noen her.
Jeg ville prøve å finne deg. Skal det være et brennmerke?
Jeg tror ikke det, det er nok et fødselsmerke.
Det er en halvtime igjen, gå til sminke og få farge på det der!
De hadde presenning til bassenget, men motoren var til reparasjon.
Han kunne ikke svømme.
Telefonen ringte og faren trodde det var Azita og tok den.
Det er alltid sånn det skjer, altså, det er sånn det sies at det skjer.
-Har du snakket med Azita? -Ja. Hun er hjemme nå.
Jeg fortalte at du ville ta rollen og hun ble lettet.
I alle fall virket det sånn. Det føltes rart-
-å fortelle henne det, men vi har kommet hverandre nær.
Jeg hadde uansett tenkt å ringe deg-
-og fortelle at jeg ville filme med Azita. Men alt bare tok av.
Det er helt i orden, Damien.
Ikke for meg. Jeg liker ikke måten det ble håndtert på.
Jeg syns du gjorde en fantastisk audition.
Jeg var bekymret for tilknytningen din til din mor.
Men filmen jeg lager, skiller seg mye fra originalen.
På en del måter minner den ikke om den i det hele tatt.
-Det vil jeg sikkert få kritikk for. -Manuset er utrolig.
Takk.
Jeg vil du skal føle deg sterk, når du kommer inn sånn.
Det fins en mening med alt, det tror jeg virkelig på.
Det er godt å ha deg med på laget.
Benjie? Victoria Lapin, Star Channel.
-Er du klar for oss? -Nei.
-Vi hadde et intervju klokka fire. -Nei.
-Sa ikke Genie det? -Nei.
-Kan vi bare få et kvarter? -Nei.
-Vi har ventet her på deg. -Snakk med Jim Carrey Jr.
Der er han. Hallo, herr Vabina-dritt! Lyst til å komme på TV?
-Ja visst. -Pell deg hit, da, mindreårig!
Hei. Jeg heter Roy.
Nei! Nei, nei! Nei!
Hei, Benjie.
-Fy faen, du! Ut! -Rolig. Jeg vil gjøre bot for ting.
-Hvordan kom du deg inn? -Jeg jobber for en som filmer her.
Havana Segrand.
-Skal du skade meg, Agatha? -Nei.
Jeg skal ikke skade deg, du er jo lillebroren min.
Prøver du å skade meg, så dreper jeg deg, skjønner du?
-Er du sulten? Vil du ha en burrito? -Nei, jeg må gå snart.
Havana Segrand?
-Var det bare skryt eller sant? -Sant.
Hun er veldig bra. Vi har samme agent.
-Hvordan fikk du jobb hos henne? -Gjennom en venn, Carrie Fisher.
Til å være vansiret og schizofren har du gode kontakter i byen.
-De vet at du er her. -Hvordan da?
Pappa ser og vet jo alt, for faen, husker du ikke det?
Pass deg, fattern skal ordne besøksforbud for deg, eller noe sånt.
Jeg ville sette pris på om du ikke fortalte at jeg var innom.
Avslutninger er ikke min greie. Søker du et under som vil hjelpe deg, så...
Jeg skrev til deg, i årevis. For å forklare.
Benjie! Jeb Berg her!
-Jeg tok meg en blund. -Der har vi ham, herlig!
-Niesene mine fra Connecticut. -Sett dem på rundturvogna, da.
-Du er så slem. -Jeg kødder når jeg kan. Energidrikk?
-Nei, jeg blir sprø av sukker. -Veldig morsomt.
Så mamma og pappa sendte deg til "Ormebolet"?
Det var domstolen som gjorde det.
-Du ser ganske bra ut. -Jeg var innlagt på Sherman Oaks.
-Så ble jeg sendt til Florida. -"Scarfaces" hjemtrakter, herlig.
-Satte du i dvd-en? -Ja, det er mora til Havana.
Var det du som satte fyr?
-Dette er vanskelig. -Ærlig talt. Var det du?
Men jeg ville ikke at du skulle bli rammet. Har de fortalt hvem vi er?
-Piller. "Vitaminer"? -Antakelig noe å sove på.
Så du ga meg piller og så satte du fyr på huset.
Men ville ikke at jeg skulle rammes?
Jeg så ting. Barn.
Hva gjorde du når du så dem?
Jeg sa: "Med denne ring vies du til meg."
Jeg husker det var en lek vi hadde.
Det funket hver gang, straks jeg sa det, forsvant de.
Ok, nå må du nok gå.
Benjie...det fins et manus.
Jeg kan ikke forklare, men du inngår i en vakker mytologisk handling.
Herregud! Min lenge forsvunne psykotronsøster selger meg en film!
Agatha, gå. Og ta dvd-en med deg.
Ikke vær redd for at jeg skal starte flere branner.
De slokket gnisten min.
Følg programmet, Milton. Ingen krangling på soverommet.
Sovrommet er til søvn og elskov. Gå på kafé om dere skal prate.
Takk skal du ha.
-Vi ses på tirsdag. -Takk.
Ja?
Er hun der nå?
Hallo, Agatha.
-Har du lest noen av bøkene mine? -Ja.
"Hemmeligheter dreper." En klassiker.
-Hvordan fant du meg? -Ingen film noir-spørsmål, takk.
-Sa Benjie... -Hvor du var? Kunne han vite det?
Det er en dårlig idé å hilse på Benjie. Farlig.
Spørsmålet er: Hvorfor er du i LA?
Jeg rehabiliterer meg. Jeg vil gjøre bot for ting.
Ingen unngår 12-trinnsprogrammets lange arm.
-Hvorfor besøkte dere meg aldri? -Det er et offerspørsmål.
Det er et "Jeg lovet deg aldri gull og grønne skoger"-spørsmål.
Du vet hvorfor. Jeg tror ikke på å belønne morderisk atferd.
Jeg har forandret meg.
Jeg ville fortelle dere hvor lei jeg er for det jeg gjorde.
Jeg skrev brev til deg og mor.
Unnskyldningen godtas. Trenger du penger?
Nei, jeg har jobb. Jeg jobber for Havana Segrand.
-Hun spurte om jeg kjente deg. -Her.
10 000 dollar, ta et fly vekk herfra. Da hjelper du oss.
Vi lever rike og gode liv som vi skapte på asken av det du etterlot.
Si opp jobben.
Far...
Vær så snill...
Ikke engang tenk på å treffe Benjie igjen. Eller Cristina.
Du trodde vel ikke jeg ville la deg ødelegge verdenen min igjen?
Pakk hudkremen og medisinene dine i veska di og sett den ved døra.
Og rehabiliter deg.
-Da er vi ferdig. Vi ses på fredag. -Greit. Takk, Rusty.
Hei! Hva gjør dere der?!
Hva faen gjør dere i mitt basseng?! Hvem er du?
-Micah. -Han er en druknet gutt.
Jeg vil ikke ha dere her. Jeg har ikke gjort dere noe!
Faren tror at han kunne ha gjort noe for å redde ham.
-Det tror fedre alltid. -Jeg fikser ikke dette.
Gå og lek med noen andre.
Jeg lever, rasshøl. Jeg lever, og jeg er ikke gal!
Jeg kjenner en mann som lever under det Damoklessverd vi kaller "aids".
"Når min tid kommer," sa han, "da er jeg klar."
"Veskene mine står pakket ved døra."
Det liker jeg veldig godt.
Det kommer en tid i livet og terapien da blikket vårt dras-
-til veskene ved døra. Når vi har grått. Når vi har lidd.
"Frihet."
-Si: "Vi må slutte." -Vi må slutte.
"Du er pasient her og jeg vil hjelpe deg."
Du tror vel ikke at jeg brente ned husene?
Si: "Jeg tror ikke at du mente det. Du trenger hjelp."
Vil du ikke hjelpe meg?
La kroppsstrømpen være. Jeg har brennmerker.
På beina, magen og ryggen.
Oi... Ja vel.
I min notisbok På pulten og på trærne
I sanden og i snøen Skriver jeg ditt navn
På alt kjøtt som sier "ja" På mine venners panne
På alle hender som strekkes fram Skriver jeg ditt navn:
Din mor Clarice Taggart døde jo så tragisk i en brann på 70-tallet.
Julen 1976.
Du fortalte om din mors avhengighet og har nylig modig avslørt-
-at du også ble mishandlet. -Og seksuelt misbrukt.
Uvanlig, det pleier å være faren/stefaren som misbruker.
Og det vil jeg prate med deg om. Men først et annet spørsmål:
Hvordan er det å ha hovedrollen i en film, "Stolen waters"-
-der du spiller din mor?
Nifst. De sies at man blir sin mor, men dette er litt ekstremt.
-Og hun ble nominert. -Til en Oscar.
Som hun burde ha fått, men hun fikk Golden Globe.
Jeg er vel så bekvem i rollen som jeg kan bli.
Vi er så heldige å bli regissert av Damien Javitz.
-Agatha! Kan du komme opp hit? -Han er kjent for sine rare filmer.
Ikke vær sjenert. Vicodin gir meg forstoppelse.
Du må gå og kjøpe et avføringsmiddel, "Stille stunder".
"Ikke så stille stunder," vel. Og så trengs du i kveld, Maria kan ikke.
Ett av de tusen barna hennes har kolera, eller noe sånt.
Hva skal jeg gjøre?
Kjøkkentjeneste. Enkle ting. Skjenke drinker, servere litt.
Det blir gøy, mange interessante folk. Det blir bra for deg.
Faen! Jeg tror at jeg trenger et klyster.
Vent, jeg vil spørre om noe.
-Treffer du menn? -Iblant.
Har du noen nå?
-Det har du! -Vi bare dater litt.
-Hva gjør han? -Han er skuespiller.
De er verst! Man må slåss med dem om speilet om morgenen.
Det stemmer ikke for meg. Han skriver også.
Du er veldig attraktiv, ikke rakk ned på deg selv.
-Gjør du det med ham? -Havana...
-Hvor mye gjør dere? -Nesten alt.
Kommer du?
Bra! Er han kelner?
Nei, han kjører limousin. Du traff ham utenfor Valentino's.
Ja visst. Han er søt. Limousinsjåfører er ulver.
Ok, jeg trenger yoghurt og sigaretter.
Og ring rørleggeren, vannet er kaldt. Gud, som det stinker!
-Hei, sugefisk! -Sent ute kvelden før skoledag?
-To dager fri. -Ta en "Shirley Temple".
-Nå kødder du. -Bare du ikke kaller meg Shirley.
Benjie Weiss - Gretchen Voss.
Jeg har lyst til å ta noe, har du noe?
-Kjører filmstudio deg hardt? -De pisker den dyre rumpa mi.
-Hvor er Kayla? -Faen ta henne.
Jeg tok henne, etter at fagforeningen solgte bæsjen min til henne.
-Fikk det for en slikk og ingenting -Hva slikket hun da?
-Det er en lang historie. -Lang og sammenrullet.
-Hvordan er det med Sam? -Det kan vi vel finne ut.
Hun digget deg - og du disset henne.
Jeg disset henne ikke.
-Jeg vet at du har noe. -Vil ikke bryte edrueligheten din.
Filmer du den nye "Babysitter"-filmen?
Ja. De kom med et tilbud mora mi ikke kunne avslå.
-Den dro inn så mye penger. -Ja. Jeg så deg i "Thrill Kill". Bra.
Vi prøvde å leke med skrekksjangeren. Kritikerne skjønte det.
Jeg har litt GHB.
Jeg tror jeg elsker deg.
Da er Sam på vei. Klappet og klart.
"Terminator."
-Skål. -Skål.
Jeg kjøpte den på eBay. Skal ha blitt brukt på Columbine.
-Stopp, den er ladd! -Da tømmer jeg den.
Ikke kødd, da.
Benjie!
-Gud, det der er så sykt! -Om Amerika bare visste.
-Fortell ferdig vitsen om bondeknølen -Du har holdt på med den i en time.
-Bondeknølen sa til jappen... -Hva er en japp?
-Ærlig talt? -Jeg vet hva det er.
Jeg vet bare ikke hva det står for.
"Jeg vet om et sted for oss."
"Der har de dans, slåssing, drikkevarer og sex!"
-Slutter vitsen med sikker sex? -Drit i det, vi kjører bareback!
-Gi meg den. -Nei. Slutter vitsen med sikker sex?
-Det håper jeg ikke. -For da må jeg drepe deg.
-Dette begynner å gå for langt. -Jappen sa: "Bra, hvem andre er der?"
Og bondetampen svarer: "Hvem andre? Bare du og jeg."
-Din jævla kødd! Idiot! Å, Gud! -Dæven!
-Det er for jævlig. Stikk, Benjie! -Beklager, du så jo...
Jeg tok jo ut alle kulene!
Du er gal. Du drepte hunden min, rasshøl! Syke jævel, kom deg ut!
Får jeg komme inn?
-Det er nok ikke så lurt. -Jeg skal ikke bli lenge, mamma.
Jeg vil bare gjøre bot.
Jeg har sett dette huset i ukeblader.
I "Architectural Digest" og intervjuer med far.
Det får meg til å føle meg eksponert, men...
Stafford liker å personifisere ting-
-for å vise verden hvordan og hvor vi lever.
-Vil du ha noe? -Nei takk.
Jeg skal ha sluttet.
Jeg trodde du hadde kommet tidligere. Det har gått sju år.
Det tar meg så lang tid å sminke meg.
-Jeg kom ikke på besøk... -Det hadde ikke jeg heller gjort.
Jeg var redd. For det du gjorde.
Du trenger ikke forklare. Jeg har drømt så mye om det forrige huset.
Det var første stedet jeg besøkte da jeg kom hit.
-Rart at ingen har bygd nytt der. -Vi eier fremdeles tomten.
Så lenge som jeg kan huske, har jeg hatt samme drøm.
Benjie og jeg gifter oss der i et stort hvitt telt.
Jeg skjønte ingen ting før jeg fikk vite om deg og pappa.
Dere var i Europa og jeg fant nøkkelen til safen. Alle bildene.
Vi visste ikke at vi var søsken.
Vi ble atskilt som små.
Ved en ren tilfeldighet møttes vi på universitetet i ørkenen, og...
Vi visste ikke, Agatha. Vi visste ikke.
-Hva gjør du her? -Det er greit, Stafford.
Jeg ba deg holde deg borte fra oss.
Dere visste ikke. Det var en ren tilfeldighet.
Jeg fant dagbøkene. Kjærligheten er sterkere enn døden.
-Din gærne fitte! -Stafford!
Nei, pappa!
La henne være!
-Du må gå. -Ikke ta henne!
-Ikke ta henne! Ikke ta henne! -Slipp meg!
Slipp meg!
Ringen min. Hun tok gifteringen min.
Ringen min.
Pissepatrulje! Avslørt!
Du stjeler scener til høyre og venstre.
-Hva mener du? -Du vet hva jeg mener, vabinahue.
Hvem er filmens stjerne?
-Kan du si meg det, Roy? -Det er du.
-Han er ikke fienden din. -Du...
Kjærligheten er sterkere enn døden.
-Du er en ond barnevakt, Benjamin. -Dø!
-En veldig ond barnevakt.
Faen...
Faen!
Medisinene kan ha gjort ham svimmel.
Elsklingen min!
-Jeg er lei for det, mamma. -Men hvorfor?
Hvorfor gjorde du det, Benjie? Han var bare en liten gutt.
Jeg så henne igjen.
Hvem, vennen? Kom Agatha tilbake?
Den lille jenta. Hun lurte meg.
Hvilken liten jente?
Fra sykehuset. Hun som døde, som jeg ser overalt.
Å, vennen...
-Han må få komme hjem. -Utenfor California vil være best.
Jonas må snakke med statsadvokaten.
Han er bare 13.
Vi må ta med volden i betraktningen.
Han gikk ikke bevæpnet på en skole, han skadet en gutt. Én!
Man har blitt veldig tøff mot mindreårige.
-De setter ham vel ikke i fengsel? -De setter ham ikke i fengsel.
-Gutten klarer seg. -Takk og pris!
Innspillingen er stoppet. Jeg vet ikke om de vil ta inn en ny.
Men det var en så liten rolle, så...
Benjie! De snakker om å erstatte Benjie!
Det er over! Slutt!
Nå får hele verden vite det.
Verden får vite at vi har begått forbrytelser.
Håper ikke du har noe imot at jeg ba om deg.
Nei, det gleder meg.
Gud, jeg føler meg elendig. Jeg tror at jeg har bronkitt.
-Den gjør stemmen din sexy. -Takk.
-Hvordan går romantikken, da? -Jo... Ganske bra.
-Hvordan funker det for deg? -Hva mener du?
Jo...brannskadene. Er det nifst?
Å knulle henne?
Nei, i grunnen ikke.
Tar hun av seg hanskene?
Syns vennene dine det er rart?
Har vennene dine truffet henne?
Jeg prøver...jeg prøver å skrive et manus om det.
Ja vel...
Research.
På et eller annet nivå er alt research.
Ville du knulle meg om jeg ba deg? Som research?
Jeg vet ikke.
Hvordan skulle vi gjøre det?
Kan du se meg?
Se hva jeg gjør.
Hvordan skulle vi knulle? Bakfra?
Ja visst, om du vil.
-Det vil jeg. Lenge? -Ja.
Er jeg finere enn henne?
Ja.
-Og huden min, er den finere? -Ja.
Og hullene mine? Er de bedre?
-Vil du knulle hullene mine? -Ja.
Jeg må gå.
Gjør meg en tjeneste: Ikke gå ut, bare klatre over.
-Hva skjedde med deg? -Jeg tok bussen.
-Hva er galt med bilen? -Den fikk motorstopp.
-Hvor ble du av i går? -Jeg var syk.
Jeg har vært syk i en uke, men står likevel opp 5 og jobber 14 timer.
-Hva feiler det deg? -Jeg har nok influensa.
Du oppfører deg rart.
-Og du er skitten. -Beklager.
-Kunne du ikke sendt en melding? -Beklager.
Slutt å si det!
Dette funker visst ikke.
Kanskje du skal dra hjem til Florida. "Hjem til Kansas, Dorothy." Helt ok.
Men ikke bare sitt der sånn, det er dritekkelt.
Du stinker. Du stinker, hører du? Dra hjem og ta et bad.
Beklager.
Men, Gud! Du blør jo!
Har du faen ikke tamponger? Er du psykotisk?!
-Beklager. -Utrolig.
Min sprø assistent mensblødde på min 12 000-dollarsofa!
Jeg vil ikke ha deg i livet mitt, din syke jævla gris!
-Beklager, jeg skal erstatte... -Hent Perrier og klorin!
Google flekkfjerning! Jeg tar deg inn fra gata og du er sen-
-og mensblør på møblene mine! Ville Carrie Fisher ha...
Tror du Nicole Kidman og Halle Berry har nifse småkryp i staben sin?
Nifse, vansirede...
-Hei, Agatha. -Benjie...
Jeg stakk av, jeg sa til en vakt at om han slapp meg ut-
-skulle han få 10 000 dollar. En jævla kjendisdigger.
-Hvordan fant du meg? -Du sa at du jobbet for henne.
Og jeg har vært her før, så...
-Hvor er Havana? -Ute på Canyon Ranch.
Hun fikk noen dager fri.
Jeg har ingen steder å gå, Agatha.
Jeg kunne ikke dra til Rhett, og ikke hjem.
Du må høre på meg nå, for det fins ikke noe annet.
Alt slutter nå, forstår du?
Dette er Cristinas. Du må hente pappas.
Kan du dra til huset og få tak i pappas ring?
Vi dysser det ned så lenge vi kan. Ikke noe må forstyrre bokturneen.
I verste fall får jeg stille opp hos Oprah igjen.
Tilstå, kjøre hele Lance Armstrong-greia.
Da får vi inn friske penger.
Vi starter mandag morgen med "Good Morning America" og kjører på.
Cristina?
Cristina!
Cristina?
Cristina? Cristina!
Pappa?
Så mange har jeg ikke tatt før.
Det var kjempemodig av deg å dra tilbake dit.
Jeg bare trakk den av fingeren hans. Det var som om han ville gi meg den.
Vi får vel begynne.
Jeg fikk 13 somre. Ikke så verst.
Du...ikke så verst.
-Med denne ringen vies du til meg... -Med denne ringen vies jeg til deg...
-...som ektemann. -...som ektemann.
Med denne ringen...
-...vies du til meg som min hustru. -Som din hustru.
La meg forsegle ditt hjerte.
Du kan kysse bruden.
Med savn uten attrå...
Med naken ensomhet...
På dødens terskel skriver jeg ditt navn
Med helbred som er gjenvunnet...
Med fare som ennå er der...
Med håp uten minne skriver jeg ditt navn
Ved ordets makt...
...fornyer jeg mitt liv
Jeg er født til å kjenne deg Og til å kalle deg...
..."Frihet"